provencal - Passion Provence

31 janvier 2023

La population varoise en 1840

Lou gousta, le déjeuner des paysans - Alphonse Moutte Sous les rapports physiques, les Provençaux forment la nuance et le passage entre les peuples du Nord et du Midi de l'Europe. Ils ont en général, les cheveux châtains, quelquefois noirs, rarement blonds,...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Var, Provençal, Terre, Artisan, Climat, Cultivateur, Labeur, Ménager, Paysan, Population, Travail

Partager cet article

28 octobre 2022

Quelques expressions du langage courant

Je repasse cet article édité le 1er juillet 2017 car je viens de trouver cette carte postale qui illustre tout à fait mon propos sur la langue provençale. ********************************* Voilà quelques expressions qui sont employées chez nous. J'ai...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue provençale, Provençal, Expressions, Mots

Partager cet article

6 novembre 2021

La cigale et la fourmi à la sauce provençale

Zézette, une cagole de l'Estaque, qui n'a que des cacarinettes dans la tête, passe le plus clair de son temps à se radasser la mounine au soleil ou à frotter avec les càcous du quartier. Ce soir-là, revenant du baletti ou elle avait passé la soirée avec...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue provençale, Provençal, Cigale, Fourmi

Partager cet article

17 août 2021

Parlez-vous le Sud ? Que veut dire "stoquefiche" ?

Je sais d'après vos commentaires que vous appréciez ces petites vidéos d'Yves Pujol dans lesquelles il nous explique ce que veulent dire certains mots ou certaines expressions de notre langue provençale. Aujourd'hui, le mot "stoquefich" d'où l'expression...

Posté par Nadine de Trans à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue provençale, Provençal, Expressions, Mots, Sud

Partager cet article

12 mai 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "rouméguer" ?

Yves Pujol nous donne l'explication du mot : rouméguer. "Arrête un peu de rouméguer !". "Rouméguer" en provençal ça veut dire rouspéter, ronchonner, ruminer. Ça vient du mot latin "rumigare" qui veut dire "râler".

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Provençal, Expressions, Mots, Sud, Langage

Partager cet article

29 mars 2020

Parlez-vous le sud ? Savez-vous ce qu'est une "bazarette" ?

Comme vous semblez apprécier les petites vidéos de notre ami toulonnais Yves Pujol, j'en mets une nouvelle. Il nous explique aujourd'hui, ce qu'est une "bazarette" ? "Elle, c'est vraiment une bazarette !" Une "bazarette" c'est une commère, une pipelette....

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Provençal, Expressions, Mots, Sud, Langage

Partager cet article

23 mars 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "escagasser" ?

Aujourd'hui, Yves Pujol le toulonnais nous explique ce que veut dire le mot "escagasser" ? et ensuite le mot "caguer".

Posté par Nadine de Trans à 17:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Provençal, Expressions, Mots, Sud, Langage

Partager cet article

13 mars 2020

Parlez-vous le Sud ? D'où vient le terme "degun" ?

Aujourd'hui, Yves Pujol, nous explique le terme : "degun". Quand on dit : "il y a degun" ou "je crains degun", que veut dire : "degun" ? Cela vient du latin "nec unus" qui a donné "ninguno" en espagnol, "ningù" en catalan et "degun" en occitan. Cela veut...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Provençal, Expressions, Mots, Sud, Langage

Partager cet article

5 mars 2020

Parlez-vous le Sud ? Que veut dire "l'an pèbre" ?

Connaissez-vous l'expression : "ça remonte à l'an pèbre ?" Yves Pujol vous l'explique. "Oh lui !... Il remonte à l'an pèbre !" "L'an pèbre", c'est quelque chose qui remonte à loin, tellement loin qu'on ne se rappelle plus la date. Cette expression aurait...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Provençal, Marseille, Avignon, Expressions, Mots, Sud, Ver à soie, Langage, L'an pèbre

Partager cet article

27 février 2020

Parlez-vous le sud ? Que veut dire "babouatte" ?

A nouveau, une petite vidéo d'Yves Pujol qui nous explique aujourd'hui ce que veut dire le mot "babouatte" dans notre belle langue provençale.

Posté par Nadine de Trans à 23:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Provençal, Expressions, Mots, Sud, Langage